1 00:00:50,784 --> 00:00:52,979 Добре, как сме? 2 00:00:53,186 --> 00:00:54,847 Последната чанта. 3 00:00:55,622 --> 00:00:58,591 Всички обикновена хартия. Много умно. 4 00:00:58,792 --> 00:01:00,555 Чудя се как би се чувствала сигурността 5 00:01:00,760 --> 00:01:04,662 ако знаеха, че пазят макулатура вместо 10 милиона долара? 6 00:01:04,864 --> 00:01:06,525 Е, изглежда е така. 7 00:01:34,594 --> 00:01:36,084 ние сме готови 8 00:01:45,805 --> 00:01:48,933 Това е най-голямата единична пратка долари, правени някога 9 00:01:49,142 --> 00:01:51,702 в 6 сутринта. 10 00:01:53,780 --> 00:01:56,772 - Моля, подпишете тук, инспекторе. - Правилно. 11 00:01:56,983 --> 00:01:59,975 Никога не съм виждал такива предпазни мерки само за да стигна до пристанището. 12 00:02:00,487 --> 00:02:03,047 Целият подземен свят ме тревожи по-малко от един човек. 13 00:02:03,890 --> 00:02:05,790 Диаболик? 14 00:02:06,326 --> 00:02:09,762 извинете ме Те ви чакат, инспекторе. 15 00:02:10,430 --> 00:02:11,920 Успех 16 00:02:22,842 --> 00:02:25,811 Това го прави точно 10 милиона долара. 17 00:02:26,012 --> 00:02:27,775 Добре, можеш да го махнеш. 18 00:02:27,981 --> 00:02:29,642 тук 19 00:03:09,656 --> 00:03:11,487 Страхотно. 20 00:03:11,691 --> 00:03:14,182 Просто страхотно. 21 00:03:15,428 --> 00:03:17,293 И достойно също. 22 00:03:17,697 --> 00:03:21,997 - На тях им е писано да бъдат дипломати? - Те са нашите най-добри хора. 23 00:03:24,137 --> 00:03:25,695 Ти си дипломат. 24 00:03:25,905 --> 00:03:27,805 Изглеждайте изискано. 25 00:03:30,977 --> 00:03:35,277 Ти си човек на света, полиран, остроумен, отегчен. 26 00:03:35,481 --> 00:03:37,108 какво е това 27 00:03:37,750 --> 00:03:39,718 Ето, сложи го в шапката си. 28 00:03:39,919 --> 00:03:41,511 И тези. 29 00:03:45,558 --> 00:03:48,288 Добре, да тръгваме. 30 00:04:47,186 --> 00:04:49,416 Това е кораб за въздушно наблюдение номер едно. 31 00:04:49,622 --> 00:04:50,919 Сега над пристанищната зона. 32 00:04:51,124 --> 00:04:53,957 Нищо подозрително. Повтарям, нищо подозрително. 33 00:04:54,160 --> 00:04:57,789 Качване, за да продължите по график. край 34 00:04:58,364 --> 00:05:00,594 вярно Над и навън. 35 00:05:46,512 --> 00:05:47,979 Какво по...? 36 00:05:49,215 --> 00:05:50,807 какво става 37 00:05:51,017 --> 00:05:53,611 - Инспекторе, какво стана? - Не знам. 38 00:05:56,155 --> 00:05:58,988 за бога, върнете се при Rolls-Royce. 39 00:06:02,095 --> 00:06:04,256 - Моля за извинение, инспекторе. - Много съжалявам, инспекторе. 40 00:06:04,464 --> 00:06:05,795 идиоти. 41 00:06:07,500 --> 00:06:10,060 - Къде е Ролс? - Изчезна. 42 00:06:10,503 --> 00:06:11,765 какво говориш 43 00:06:11,971 --> 00:06:16,772 Обърнахме се, инспекторе, и го нямаше, просто така. 44 00:06:17,043 --> 00:06:18,806 Инспекторе, вижте! 45 00:10:02,134 --> 00:10:05,695 Това е хеликоптер едно за брегови патрул. Хеликоптер 1 към крайбрежния патрул. 46 00:10:05,905 --> 00:10:09,534 внимание. внимание. забелязан ягуар, изключи главната магистрала, 47 00:10:09,742 --> 00:10:12,939 - посока към крайбрежния район. - Добре. Роджър. да вървим 48 00:10:55,388 --> 00:10:57,185 Ева. 49 00:18:17,196 --> 00:18:18,925 Бъдете бързи. 50 00:18:24,002 --> 00:18:26,266 да Да, сър. 51 00:18:26,472 --> 00:18:29,134 ''Да, сър''? Не се опитвайте да ми казвате „Да, сър“, сър. 52 00:18:29,341 --> 00:18:31,366 - Ти също. - Да, сър. 53 00:18:31,810 --> 00:18:35,177 Какво ще кажа на премиера? ''Да, сър''? 54 00:18:35,380 --> 00:18:36,779 Да, сър. 55 00:18:36,982 --> 00:18:38,313 Не, сър. 56 00:18:38,517 --> 00:18:42,009 Ще трябва да се кача с някаква брилянтна идея. 57 00:18:42,221 --> 00:18:45,657 В противен случай той ще намери нов министър на вътрешните работи, 58 00:18:45,858 --> 00:18:48,258 и следващият човек може да няма същото разбиране 59 00:18:48,460 --> 00:18:50,325 на полицейските методи, каквито имам. 60 00:18:50,529 --> 00:18:52,156 Можете ли да разберете това? 61 00:18:52,364 --> 00:18:54,093 - Не, сър. - Абсурдно е да се мисли 62 00:18:54,299 --> 00:18:57,097 че един човек може да направи глупак на цялата полиция. 63 00:18:57,302 --> 00:18:59,327 Ние сме за смях в световната преса, 64 00:18:59,538 --> 00:19:02,598 и нашите собствени вестници крещят за действие. 65 00:19:02,808 --> 00:19:06,608 И това е точно така какво възнамерявам да им дам: 66 00:19:06,812 --> 00:19:10,077 Енергично, проницателно действие. 67 00:19:10,282 --> 00:19:14,412 Сега, първо, това е очевидно на логичния и добре обучен ум 68 00:19:14,620 --> 00:19:17,714 че първото нещо което Diabolik ще направи 69 00:19:17,923 --> 00:19:20,289 е да вземеш тези долари извън страната. 70 00:19:20,492 --> 00:19:21,789 Логично предложение, сър. 71 00:19:22,861 --> 00:19:25,694 - благодаря ви - Но, страхувам се, съвсем безполезно. 72 00:19:25,898 --> 00:19:27,126 какво? 73 00:19:27,332 --> 00:19:31,928 Diabolik ще се справи с 10-те милиона долара, но по някакъв съвсем различен начин. 74 00:19:32,971 --> 00:19:35,940 Какъв „съвсем различен начин“? 75 00:19:36,275 --> 00:19:39,108 Начин, който никой ум освен неговия не можеше да си представи. 76 00:20:13,245 --> 00:20:14,803 не 77 00:21:45,604 --> 00:21:47,094 Дами и господа, 78 00:21:47,306 --> 00:21:50,070 и най-вече дамите и господа от пресата 79 00:21:50,275 --> 00:21:54,006 които са с мен тук в това телевизионно студио, 80 00:21:54,313 --> 00:21:58,079 тази конференция е организирана с изричната цел 81 00:21:58,283 --> 00:22:04,552 да ми позволиш да ти предам някои изключително вълнуващи новини. 82 00:22:04,756 --> 00:22:09,716 Вашето правителство, винаги бдително, решен да унищожи, 83 00:22:09,928 --> 00:22:12,920 да смаже настоящата престъпна вълна, 84 00:22:13,131 --> 00:22:17,227 е възстановил смъртното наказание. 85 00:22:21,006 --> 00:22:23,440 Като временна мярка, разбира се. 86 00:22:23,642 --> 00:22:27,169 Изправен пред тази крайна форма на наказание, 87 00:22:27,379 --> 00:22:30,678 социално болните елементи на нашето общество... 88 00:22:31,550 --> 00:22:33,450 ...с това имам предвид престъпниците... 89 00:22:33,652 --> 00:22:34,914 Диаболик ли имаш предвид? 90 00:22:35,754 --> 00:22:37,051 Диаболик? 91 00:22:37,255 --> 00:22:39,951 Уверявам ви, че това лице, чието само име 92 00:22:41,693 --> 00:22:44,628 разкрива своя антагонизъм към установени ценности на нашето общество, 93 00:22:46,331 --> 00:22:49,664 скоро ще бъдат изправени пред съда. 94 00:22:51,870 --> 00:22:56,432 Този криминален параноик изглежда се е посветил 95 00:22:56,641 --> 00:22:58,973 на битка един човек срещу нашето общество. 96 00:22:59,544 --> 00:23:04,174 Това черно петно, това проявление на преувеличена престъпност 97 00:23:04,383 --> 00:23:07,580 е надхвърлил границите на рационалното поведение 98 00:23:07,786 --> 00:23:12,746 в рамките на и извън правната структура това е самата основа на нашата свобода 99 00:23:12,958 --> 00:23:14,755 и начин на живот. 100 00:23:16,828 --> 00:23:20,491 Той също изглежда извлича голямо удоволствие 101 00:23:20,699 --> 00:23:26,501 от забавление на цялата ни полиция. 102 00:23:26,838 --> 00:23:29,807 Той със сигурност няма да отиде да ме направи на глупак. 103 00:24:32,537 --> 00:24:36,234 Искате ли да подадете оставка? Искам да подам оставка. 104 00:24:36,575 --> 00:24:41,569 Министърът искаше да подаде оставка. Приеха оставката му. 105 00:24:41,880 --> 00:24:44,178 Но те няма да вземат моята, 106 00:24:44,382 --> 00:24:46,680 и няма да взема твоето. 107 00:24:46,885 --> 00:24:49,752 - Но шефе... - Запомнете това. 108 00:24:50,322 --> 00:24:53,883 Но ако е някакъв вид утеха за теб, 109 00:24:54,092 --> 00:24:57,994 Успях да те хвана специалните сили, които искахте. 110 00:24:59,264 --> 00:25:03,132 Но как тези специални правомощия ще ви помогнат 111 00:25:03,335 --> 00:25:07,465 вземете в ръце Diabolik, Просто не знам. 112 00:25:07,672 --> 00:25:10,004 Те биха могли. Непряко. 113 00:25:10,208 --> 00:25:11,971 Добре. 114 00:25:12,244 --> 00:25:14,735 Ако имаш план, давай 115 00:25:14,946 --> 00:25:17,210 и с всяка благословия. 116 00:25:17,682 --> 00:25:22,016 Но този път запомни, искаме резултати. 117 00:26:02,694 --> 00:26:05,254 Инспекторе, открихме център за наркотрафик. 118 00:26:05,463 --> 00:26:09,058 Това е един от нощните клубове на Valmonts. Обкръжили сме го. 119 00:28:06,951 --> 00:28:09,215 полиция! Полицията! 120 00:28:09,421 --> 00:28:11,446 Това е нападение! Това е нападение! 121 00:28:11,890 --> 00:28:15,223 Клубът е обграден. Всички сте арестувани. 122 00:28:42,721 --> 00:28:45,451 Те са вътре от часове. 123 00:28:45,657 --> 00:28:47,420 Такава загуба от нас. 124 00:29:00,872 --> 00:29:04,308 Ако не си зад нас, Валмонт, 125 00:29:04,509 --> 00:29:06,670 ще се оттеглим от синдиката. 126 00:29:06,878 --> 00:29:09,745 Съжалявам да те чуя да казваш това, Франк. 127 00:29:10,615 --> 00:29:12,640 Мъртво съжалявам. 128 00:29:13,985 --> 00:29:17,079 Какви цветя искаш ли да поръчам 129 00:29:18,656 --> 00:29:20,954 Не, не, наистина. 130 00:29:21,159 --> 00:29:23,184 Какви цветя? 131 00:29:23,461 --> 00:29:24,985 Франк! 132 00:29:25,196 --> 00:29:30,156 Вие, момчета, не знаете кога да сведете главите си. 133 00:29:31,236 --> 00:29:33,830 Засега трябва да изчакаме. 134 00:29:35,240 --> 00:29:38,573 Навън сме ограничението от три мили, за щастие. 135 00:29:42,380 --> 00:29:45,042 кой е това Трябва да е Stud. 136 00:29:47,051 --> 00:29:49,349 Сега нещата ги няма, шефе. 137 00:29:50,755 --> 00:29:52,950 - Кога? - Снощи. 138 00:29:54,192 --> 00:29:57,161 Казваш всичките наркотици? 139 00:30:17,515 --> 00:30:21,042 Виждаш ли, Стъд, ти донесе лоши новини. 140 00:30:26,491 --> 00:30:27,685 Изрежете го! 141 00:30:32,130 --> 00:30:34,792 Стига бе, Гинко. 142 00:30:42,740 --> 00:30:44,605 Разкарай се. 143 00:31:00,291 --> 00:31:01,519 Гинко. да 144 00:31:02,894 --> 00:31:05,192 - Това е Валмонт. - Валмонт? 145 00:31:05,396 --> 00:31:07,455 Колко изненадващо е да чуя от вас. 146 00:31:07,665 --> 00:31:12,398 Викам ви, инспекторе, от името на закона и реда. 147 00:31:13,271 --> 00:31:14,499 добре 148 00:31:15,173 --> 00:31:19,234 Бих искал да направим малка сделка, инспекторе. 149 00:31:19,444 --> 00:31:21,810 Наистина ли сега да се пазариш с полицията? 150 00:31:22,013 --> 00:31:23,310 Имам добра работа. 151 00:31:23,514 --> 00:31:25,414 Откога правя сделки с твоя вид? 152 00:31:25,617 --> 00:31:27,744 Веднъж имаме специални правомощия. 153 00:31:27,952 --> 00:31:30,978 Diabolik ще се справи да те загубят от работата ти. 154 00:31:31,256 --> 00:31:33,816 Винаги можете да кандидатствате при мен. 155 00:31:34,092 --> 00:31:37,084 Ще се окажете по-добре. 156 00:31:37,395 --> 00:31:41,491 Ще бъдеш повече топло облечен и... 157 00:31:41,699 --> 00:31:44,327 И вашите жени, по-малко. 158 00:31:44,535 --> 00:31:47,629 Бих бил по-загрижен за твоят комфорт от моя, Валмонт. 159 00:31:47,839 --> 00:31:52,139 Когато те хванем, няма да слезеш с 30-годишна присъда. Вече не. 160 00:31:52,343 --> 00:31:55,710 Вие и вашето обкръжение ще лежи в затвора само за три седмици. 161 00:31:55,914 --> 00:32:01,011 Но в края на трите седмици, ще висите на вратовете си. 162 00:32:01,753 --> 00:32:05,348 Дискомфорт, който искам да избегна. 163 00:32:05,790 --> 00:32:09,248 Ще те намеря Diabolik жив и можете да го арестувате. 164 00:32:09,460 --> 00:32:11,451 Интересуваш ме, Валмонт. 165 00:32:11,663 --> 00:32:13,995 Може би можем да правим бизнес все пак. 166 00:32:15,366 --> 00:32:17,300 Има една стара поговорка, 167 00:32:17,502 --> 00:32:19,561 трябва да знаете за това: 168 00:32:20,838 --> 00:32:23,534 ''Необходим е крадец, за да хванеш крадец.'' 169 00:32:29,080 --> 00:32:33,073 Току що заключихме изпълнително събрание на синдиката. 170 00:32:33,584 --> 00:32:36,417 Взехме демократичен вот. 171 00:32:36,621 --> 00:32:39,112 Пет в полза на моя план, 172 00:32:39,324 --> 00:32:42,521 и трима срещу него. 173 00:32:45,563 --> 00:32:48,088 Променям вота си. Не стреляй! Моля те! 174 00:32:48,299 --> 00:32:51,393 Моля, не стреляйте. Не стреляй! 175 00:32:51,769 --> 00:32:56,638 Тъй като каза "моля", Няма да стрелям. 176 00:33:03,948 --> 00:33:05,643 Сбогом, Франк. 177 00:33:11,756 --> 00:33:13,451 О, Ралф. 178 00:33:13,658 --> 00:33:15,353 хубаво. 179 00:33:15,560 --> 00:33:17,892 - Чист въздух. - Бягай. 180 00:33:23,301 --> 00:33:26,532 Сега е единодушно. 181 00:33:31,743 --> 00:33:33,233 така... 182 00:33:34,078 --> 00:33:36,569 ...с новите си извънредни правомощия, 183 00:33:36,781 --> 00:33:39,614 Гинко наистина поставяйки топлината върху нас. 184 00:33:39,817 --> 00:33:44,652 Ако не играем с него, ще попаднем зад решетките. 185 00:33:45,089 --> 00:33:47,114 Значи играем с топка, но как? 186 00:33:47,325 --> 00:33:49,384 Хванете Diabolik за него. 187 00:33:49,594 --> 00:33:52,085 Имаме ноу-хау че ченгетата не го правят. 188 00:33:52,296 --> 00:33:56,460 Никой никога не е поглеждал очи на Diabolik, или неговото момиче, 189 00:33:56,667 --> 00:33:58,862 и остана жив. 190 00:33:59,570 --> 00:34:03,028 Какво от това? Имаме връзки. 191 00:34:03,241 --> 00:34:05,232 Всички познаваме крещящи. 192 00:34:05,443 --> 00:34:08,901 Ако всички работим заедно по това... 193 00:34:09,414 --> 00:34:12,349 ...лош късмет, Diabolik! 194 00:34:42,713 --> 00:34:46,672 - Спали сте 20 часа. - Двадесет часа? 195 00:34:46,884 --> 00:34:50,718 - Дадох ти приспивателно. - Защо? 196 00:34:55,526 --> 00:34:58,984 Когато не планираш, Страхувам се, че ще станеш неспокоен. 197 00:34:59,197 --> 00:35:01,495 Предпочитам да спиш. 198 00:35:10,174 --> 00:35:12,369 Извинявай, скъпи, Очаквам нещо. 199 00:35:12,577 --> 00:35:15,637 - Какво? - Гледай. 200 00:35:21,219 --> 00:35:24,552 Днес външното министерство потвърди предстоящото официално посещение 201 00:35:24,755 --> 00:35:27,383 на британския финансов министър, Сър Харолд Кларк. 202 00:35:27,592 --> 00:35:30,117 Сър Харолд и неговите очарователна съпруга, лейди Кларк, 203 00:35:30,328 --> 00:35:33,092 ще пристигне тук в четвъртък, 5 май. 204 00:35:33,297 --> 00:35:37,165 5 май? 6-ти не е ли твоят рожден ден? 205 00:35:39,070 --> 00:35:41,595 Какво искаш да ти дам? 206 00:35:44,575 --> 00:35:47,373 Трябва да има нещо нямам. 207 00:35:47,578 --> 00:35:51,412 В тяхна чест е предвиден прием в историческия замък Saint Just. 208 00:35:51,616 --> 00:35:54,813 Лейди Кларк ще носи известната огърлица Аксанд, 209 00:35:55,019 --> 00:35:58,420 който се състои от 11 изумруда, най-съвършеният в света. 210 00:35:59,824 --> 00:36:01,849 Тези изумруди. 211 00:36:08,799 --> 00:36:11,290 - Влизай, скъпа. - Отивате много далеч? 212 00:36:11,502 --> 00:36:13,299 Докъдето искаш. 213 00:36:23,514 --> 00:36:25,641 Имаш ли време, скъпа? 214 00:36:25,850 --> 00:36:31,516 Зависи, красавецо. Досега съм отхвърлял всички предложения. 215 00:36:31,722 --> 00:36:35,021 защо Каква е твоята цена? 216 00:36:39,397 --> 00:36:41,729 Изумрудена огърлица. 217 00:36:44,335 --> 00:36:47,395 Изглеждаш, че си заслужаваш. Качвай се. 218 00:36:53,778 --> 00:36:55,405 добре? 219 00:36:56,581 --> 00:36:58,845 Стаята на лейди Кларк е... 220 00:36:59,817 --> 00:37:01,682 ... е най-високият прозорец, този, който свети. 221 00:37:02,019 --> 00:37:03,816 и? 222 00:37:04,021 --> 00:37:07,354 Видях камион да доставя малко телевизионно оборудване. 223 00:37:07,558 --> 00:37:09,856 Затворена телевизия. 224 00:37:10,761 --> 00:37:12,228 Много полиция? 225 00:37:12,430 --> 00:37:16,628 Около 50 навън и 30 вътре облечени като сервитьори. 226 00:37:16,834 --> 00:37:20,395 - А Гинко е главният готвач. - Не видях Гинко. 227 00:37:21,505 --> 00:37:24,963 Ако не си го видял, той е там. 228 00:37:25,176 --> 00:37:26,871 Някой да те забелязва? 229 00:37:27,078 --> 00:37:30,343 О, едно от момичетата на тротоара ми зададе няколко въпроса. 230 00:37:30,548 --> 00:37:34,541 Тя мислеше, че се опитвам влезте в нейния ритъм. Червенокоса. 231 00:37:34,919 --> 00:37:38,218 Не можеш да ме заблудиш. Тя не беше професионалист. 232 00:37:38,456 --> 00:37:42,085 Веднага се усъмних. Беше очевидно. 233 00:37:42,293 --> 00:37:46,627 Можех да видя на пръв поглед че тя просто го слагаше. 234 00:37:46,831 --> 00:37:49,664 - Помниш ли как изглежда? - Разбира се, че искам. 235 00:37:49,867 --> 00:37:51,528 Кой би могъл да забрави как изглеждаше тя? 236 00:37:51,736 --> 00:37:55,604 Начинът, по който беше облечена в червено, изглеждаше като кардинал. 237 00:37:55,806 --> 00:37:57,330 Все пак имаше добри крака. 238 00:37:57,541 --> 00:38:01,102 Джо, обади се на Тони. 239 00:38:01,946 --> 00:38:04,938 Реших, че Diabolik ще го направи направи игра за тези изумруди. 240 00:38:05,149 --> 00:38:08,983 Кой не би? Красиви са. 241 00:38:09,186 --> 00:38:10,380 Изсъхни, глупако. 242 00:38:12,690 --> 00:38:14,988 Това може да е нашият голям шанс. 243 00:38:15,192 --> 00:38:18,218 ако си прав, Ще се грижа добре за теб. 244 00:38:18,429 --> 00:38:20,226 Искаш ли да я опиша? 245 00:38:21,632 --> 00:38:24,567 Не за мен. На Тони. 246 00:38:24,769 --> 00:38:26,532 кажи му 247 00:38:27,905 --> 00:38:29,998 Е, вижте това! 248 00:38:30,207 --> 00:38:33,301 Има нещо смешно. Какво е? 249 00:38:33,911 --> 00:38:36,243 на теб говоря! Какво е? 250 00:38:36,447 --> 00:38:39,473 Ще видиш. Не го пипай. 251 00:38:41,585 --> 00:38:42,813 Форма на лицето? 252 00:38:45,089 --> 00:38:47,922 - Като това? - Не, това е твърде кръгло. 253 00:38:48,125 --> 00:38:50,821 - По-дълго. - Добре, да продължим. Очите й? 254 00:39:09,013 --> 00:39:12,710 Това е тя! Изглежда като истински! Това е тя! 255 00:39:14,518 --> 00:39:16,349 благодаря 256 00:39:16,554 --> 00:39:18,419 Това е всичко за сега. 257 00:39:18,622 --> 00:39:21,750 Джо, покажи я. 258 00:39:27,064 --> 00:39:29,658 Кажете на Верние да влезе. 259 00:39:30,801 --> 00:39:32,962 Искам да го проверя за това. 260 00:39:38,242 --> 00:39:40,574 Седнете, докторе. 261 00:39:40,778 --> 00:39:42,302 Опитайте се да ни помогнете. 262 00:39:42,713 --> 00:39:45,273 Търсим някого който е от голямо значение за нас. 263 00:39:45,483 --> 00:39:48,577 седнете Седни-- Седни! 264 00:39:50,121 --> 00:39:54,717 Може да имам пациент, който може да бъде жената, която търсиш. 265 00:39:54,925 --> 00:39:57,894 Но както знаете, Аз действам под прикритие. 266 00:39:58,095 --> 00:40:01,496 Пациентите ми не харесват недискретни въпроси, 267 00:40:01,799 --> 00:40:05,633 и така може да не знам името й, нито коя е тя. 268 00:40:05,870 --> 00:40:09,169 Ако е същата жена, тогава това е момичето на Diabolik. 269 00:40:14,578 --> 00:40:19,572 Д-р Верние, искаме да се свържете с Diabolik за работа 270 00:40:19,784 --> 00:40:24,721 това трябва да е интересно както за него, така и за нас. 271 00:40:24,922 --> 00:40:26,287 Вижте. 272 00:40:26,690 --> 00:40:28,453 Вижте тук. 273 00:40:28,993 --> 00:40:31,894 хайде хайде хайде 274 00:40:40,871 --> 00:40:42,634 познаваш ли я 275 00:40:44,809 --> 00:40:48,210 съжалявам Не мога да ти помогна. 276 00:40:48,412 --> 00:40:50,073 Слушай, Верние. 277 00:40:50,281 --> 00:40:53,409 Сан Франциско те остави извън медицинския регистър. 278 00:40:53,617 --> 00:40:55,744 Но ако лъжеш... 279 00:40:56,487 --> 00:40:58,955 ...ще те изхвърля от човешкият регистър! 280 00:40:59,156 --> 00:41:01,716 А сега излизай. Джо! 281 00:41:07,898 --> 00:41:10,560 Ти тъпако! Уплашихте го! 282 00:41:10,768 --> 00:41:14,226 Той промени мелодията си на минутата той чу името Диаболик. 283 00:41:14,972 --> 00:41:18,169 Вземете 5000 копия от това отпечатано, и ги разпространявайте. 284 00:41:18,609 --> 00:41:20,509 Тя няма да се измъкне. 285 00:41:29,820 --> 00:41:31,913 Благодаря ви много, че ме поканихте. 286 00:41:32,122 --> 00:41:33,589 Мое удоволствие. 287 00:41:34,225 --> 00:41:36,056 - лека нощ - лека нощ 288 00:41:36,260 --> 00:41:38,626 - лека нощ - лека нощ 289 00:41:50,774 --> 00:41:53,538 - Купонът беше хубав. - О, да, беше прекрасно. 290 00:41:57,681 --> 00:42:01,173 - Момче, радвам се, че свърши. - Надявам се да не е. 291 00:42:01,385 --> 00:42:04,218 Защо мислиш, че дадох огърлицата цялата тази публичност? 292 00:42:04,421 --> 00:42:06,719 Никога няма да може да устои на тези изумруди. 293 00:42:06,924 --> 00:42:09,950 Сега ще се отпуснем и изчакайте да скочи капана. 294 00:43:28,205 --> 00:43:31,504 Сър Харолд. ако нямаш нищо против, Бих искал отново да проверя стаята ви. 295 00:43:31,709 --> 00:43:34,007 - Моля, направете го. - Колко романтично. 296 00:43:34,211 --> 00:43:38,307 Това ме кара да мисля, че живея в старите дни на Робин Худ. 297 00:43:39,817 --> 00:43:43,753 Когато се върна в Лондон, Ще имам толкова вълнуващи неща 298 00:43:43,954 --> 00:43:47,481 - да кажа на приятелите си. - Ще го направиш, наистина. 299 00:44:14,685 --> 00:44:18,451 Няма опасност от тази страна. Хлъзгава стена право надолу. 300 00:44:18,656 --> 00:44:20,487 Муха не можеше да се покатери по него. 301 00:44:20,691 --> 00:44:24,388 Лейди Кларк, мога ли да ви помоля да си тръгнете огърлицата ти на тази маса цяла нощ? 302 00:44:24,595 --> 00:44:26,756 Част от нашите мерки за сигурност. 303 00:44:26,964 --> 00:44:29,865 Разбира се, инспекторе. Всичко, което искате. 304 00:44:30,067 --> 00:44:31,830 Сега желая и на двамата лека нощ. 305 00:44:32,036 --> 00:44:33,970 - лека нощ - Лека нощ и на теб. 306 00:44:34,171 --> 00:44:35,763 Ела, Харолд. 307 00:45:36,400 --> 00:45:38,425 Колко са забавни. 308 00:45:38,635 --> 00:45:41,365 - Страшно млад. - Знам. 309 00:45:43,741 --> 00:45:46,209 Те са такива невероятно привлекателни мъже. 310 00:45:46,410 --> 00:45:49,607 - Изглеждах добре, нали, скъпа? - Да, направихте го. 311 00:45:49,813 --> 00:45:53,909 В крайна сметка беше хубава вечер. Този инспектор беше сладък. 312 00:45:54,118 --> 00:45:57,485 Той никога не сваля очи от мен деколте веднъж за цялата вечер. 313 00:45:57,688 --> 00:46:00,782 - Беше твоята огърлица, скъпа моя. - Не бъди груб. 314 00:46:34,424 --> 00:46:36,187 Какво правят сега? 315 00:46:36,393 --> 00:46:38,987 Говорейки. Всъщност за теб. 316 00:47:47,931 --> 00:47:51,298 Харолд, не забравяй да вземеш вашата минерална вода. 317 00:48:03,380 --> 00:48:05,940 - Какво е това? - Какво има? 318 00:48:06,850 --> 00:48:08,374 Изпразни се! 319 00:48:08,585 --> 00:48:11,383 Пренаредихте ли пак моите играчки войници? 320 00:48:11,588 --> 00:48:14,557 Играчки войници. Само за това мислиш. 321 00:48:14,758 --> 00:48:16,521 Ето го моят генерал под леглото. 322 00:48:16,727 --> 00:48:20,060 Твърде късно е. Приберете ги. Ще играете с тях сутринта. 323 00:48:21,365 --> 00:48:23,162 Моята огърлица! 324 00:48:29,339 --> 00:48:31,830 О, моите красиви изумруди. 325 00:48:32,042 --> 00:48:33,304 Ето, ето, скъпа моя. 326 00:48:48,458 --> 00:48:50,187 Това е Diabolik! 327 00:49:49,286 --> 00:49:51,584 - Хванах го! Знам, че го направих! - Хайде да отидем да видим. 328 00:50:08,905 --> 00:50:11,066 Отново ни преграбиха. 329 00:50:11,274 --> 00:50:13,765 Трябва да съобщим на всички патрули. Ако бяга с кола, 330 00:50:13,977 --> 00:50:16,502 ще го спрат на блокадите. 331 00:50:16,747 --> 00:50:19,910 Викам патрули девет и десет. Повтарям, патрули девет и десет. 332 00:50:20,117 --> 00:50:22,415 Гледайте на северния бряг. край 333 00:50:25,455 --> 00:50:27,423 Не можем да направим скривалището по суша. 334 00:50:27,624 --> 00:50:31,390 Патрул 11. Патрул 11 към инспектора. Черният ягуар се вижда 335 00:50:31,595 --> 00:50:33,358 и сега под наблюдение. 336 00:50:33,563 --> 00:50:35,258 Превозното средство вече е хванато между това устройство 337 00:50:35,465 --> 00:50:37,797 - и единица 13. - Не се безпокой. 338 00:50:50,747 --> 00:50:53,739 Добре. дай ми ръка 339 00:50:56,420 --> 00:50:59,321 - Наранен ли си? - Не, не. Нищо не е. 340 00:51:10,333 --> 00:51:12,130 - Хванахме го, инспекторе. - Добра работа! 341 00:51:53,810 --> 00:51:56,574 Никога няма да ни очакват да се удвои обратно. 342 00:51:56,780 --> 00:51:58,748 Направихме го отново. 343 00:52:00,217 --> 00:52:01,878 Ти си наранен. 344 00:52:02,085 --> 00:52:04,986 Имайте Док Верние виж това утре. 345 00:52:11,661 --> 00:52:13,993 - Какво ще бъде, госпожо? - Напълнете го, моля. 346 00:53:03,013 --> 00:53:05,379 - Тигърът е в резервоара, госпожо. - Задръж рестото. 347 00:53:05,582 --> 00:53:07,675 благодаря Искате ли опашка за късмет? 348 00:53:07,884 --> 00:53:10,580 О, не, благодаря. Не съм суеверен. 349 00:53:35,512 --> 00:53:37,810 Ето го вашият банан! прасе! 350 00:53:38,014 --> 00:53:40,847 Хей, шефе, не трябва да ме наричаш с имена. 351 00:53:46,489 --> 00:53:48,582 здравей да 352 00:53:49,259 --> 00:53:52,228 Хей, Ралф! Телефон. 353 00:53:53,196 --> 00:53:54,857 Хей, не му обръщайте внимание. 354 00:53:55,065 --> 00:53:56,657 Ралф! 355 00:54:06,643 --> 00:54:08,611 мъж. 356 00:54:10,981 --> 00:54:13,245 - Кой е? - Това е Руди. 357 00:54:13,450 --> 00:54:15,884 Момичето, което преследваш, е при Верние. 358 00:54:16,319 --> 00:54:17,946 Не я изпускай от погледа си. 359 00:54:18,788 --> 00:54:21,655 сигурен ли си никой ли не те последва тук? 360 00:54:21,858 --> 00:54:24,156 - Защо питаш? - Чуй ме. 361 00:54:24,361 --> 00:54:27,660 Не идвай тук отново. някога. 362 00:54:28,331 --> 00:54:30,265 какво се опитваш да ми кажеш 363 00:54:30,467 --> 00:54:32,230 Дойдохте тук за медицински съвет. 364 00:54:32,435 --> 00:54:35,927 Казвам ти това за твоето и моето здраве. 365 00:54:36,273 --> 00:54:38,969 - Медицинска сестра? - Да, докторе. 366 00:54:39,175 --> 00:54:42,372 Заведете я в инфрачервената стая. 367 00:55:00,096 --> 00:55:02,064 Сега просто се отпусни. 368 00:55:02,265 --> 00:55:06,634 Ще ти дам инфрачервеното лечение. 369 00:55:09,172 --> 00:55:12,335 извинете ме Предпазителят трябва да е изгорял. 370 00:55:42,806 --> 00:55:46,833 Казах ти, че ще кръстосам името ти извън човешкия регистър. 371 00:55:47,043 --> 00:55:48,670 лъжец! 372 00:55:58,722 --> 00:56:00,747 Не е добре, Валмонт. 373 00:56:01,825 --> 00:56:03,486 Трябваше да се е обадил досега. 374 00:56:03,693 --> 00:56:07,356 отпуснете се Имаме го в кутия. 375 00:56:07,564 --> 00:56:09,828 Прекалил е с момичето. 376 00:56:10,033 --> 00:56:12,661 - Много ли е красива? - да! 377 00:56:14,104 --> 00:56:18,097 И твърде умен да задават глупави въпроси. 378 00:56:19,442 --> 00:56:21,171 дръж го 379 00:56:25,682 --> 00:56:27,274 Сега. 380 00:56:33,523 --> 00:56:36,287 Предприятие 1-2-4-6. 381 00:56:37,394 --> 00:56:40,989 Видях рекламата ви за бял Ягуар. 382 00:56:41,197 --> 00:56:42,289 Каква е твоята цена? 383 00:56:43,066 --> 00:56:45,933 Десет милиона долара плюс... 384 00:56:46,903 --> 00:56:50,031 - ...изумрудена огърлица. - Правилно. 385 00:56:50,707 --> 00:56:53,505 И не се опитвайте да дърпате някакви смешни неща, а? 386 00:56:53,710 --> 00:56:57,612 Имам няколко експерти в отношенията с жените тук. 387 00:56:58,114 --> 00:57:01,106 Може да не ви е лесно да я разпознае след това. 388 00:57:03,987 --> 00:57:05,386 Приемам вашите условия. 389 00:57:06,423 --> 00:57:08,857 Това ми харесва да чувам. 390 00:57:09,259 --> 00:57:10,817 да 391 00:57:11,027 --> 00:57:14,861 Ще се срещнем при Сиби на летище Break-ln. 392 00:57:19,269 --> 00:57:21,464 Извикайте ми инспектор Гинко. 393 00:57:28,578 --> 00:57:30,068 Парите. 394 00:58:25,635 --> 00:58:27,364 Проверете го. 395 00:58:40,383 --> 00:58:42,851 Изглежда, че всичко е тук. 396 00:58:44,153 --> 00:58:46,451 - Колието. - Когато си върна Ева. 397 00:58:46,856 --> 00:58:51,452 Без огърлица, без Ева. Това е сделката. 398 00:58:51,828 --> 00:58:55,457 Това ли е единствената сделка, която имате ще ходиш днес, Валмонт? 399 00:58:55,665 --> 00:58:57,565 Не трябва да говоря. 400 00:58:58,735 --> 00:59:01,260 Вместо това мога да те убия. 401 00:59:02,138 --> 00:59:05,767 давай напред Всичко, което трябва да направите е да натиснете този бутон. 402 00:59:10,747 --> 00:59:14,308 Валмонт, това е крайно непрофесионално. 403 00:59:14,517 --> 00:59:17,077 Приближаваха определена зона, сър. 404 00:59:18,221 --> 00:59:21,247 - Оградете целта. - Правилно. 405 00:59:26,629 --> 00:59:28,187 Там е Ева. 406 00:59:32,068 --> 00:59:34,628 Скачал ли си някога? 407 00:59:35,438 --> 00:59:38,339 недейте Първо, огърлицата. 408 00:59:40,176 --> 00:59:43,304 дръж го ще го взема. 409 00:59:47,083 --> 00:59:48,983 Сега. 410 01:00:32,261 --> 01:00:33,785 почти забравих. 411 01:00:33,997 --> 01:00:36,966 Когато се спънах, закачих магнитна капсула към вашия самолет. 412 01:00:37,166 --> 01:00:40,158 на кого му пука Издърпайте кабела! 413 01:00:41,070 --> 01:00:43,095 Издърпайте кабела! 414 01:00:43,573 --> 01:00:45,336 Знам, че е капан, Валмонт. 415 01:00:45,541 --> 01:00:47,065 Ева долу ли е или само Гинко? 416 01:00:47,610 --> 01:00:50,170 да, да Тя е там, в кабината. 417 01:00:50,380 --> 01:00:52,780 И Гинко. Гинко и там ли е? 418 01:00:53,483 --> 01:00:54,848 да, да 419 01:02:21,838 --> 01:02:24,363 Това е капан. Валмонт сключи сделка с Гинко. 420 01:02:24,574 --> 01:02:26,098 добре ли си 421 01:02:29,979 --> 01:02:32,675 Майната ти, Гинко. 422 01:02:59,208 --> 01:03:01,938 Скриваш се обратно в кабината. Ще изтегля огъня им. 423 01:03:02,145 --> 01:03:04,613 Ако ме хванат, знаеш какво да правиш. 424 01:03:04,814 --> 01:03:06,372 но... 425 01:03:09,252 --> 01:03:11,482 Бягайте или ще ни хванат и двамата. 426 01:03:24,767 --> 01:03:27,827 Инспекторе, този път го хванахме. Той е обкръжен. 427 01:04:16,352 --> 01:04:18,513 Разбрах те, Диаболик. 428 01:04:18,721 --> 01:04:20,052 хайде навън 429 01:04:20,256 --> 01:04:22,247 Валмонт, не се прави на герой. 430 01:04:51,187 --> 01:04:52,620 Сега. 431 01:04:57,627 --> 01:05:00,187 Диаболик, откажи се. 432 01:06:37,793 --> 01:06:42,025 - Значи това е известният Diabolik. - Да, докторе. 433 01:06:42,865 --> 01:06:44,457 - Пригответе го. - Да, сър. 434 01:06:44,734 --> 01:06:45,962 инспектор... 435 01:06:47,336 --> 01:06:48,963 - Наистина ли е мъртъв, инспекторе? - да 436 01:06:49,171 --> 01:06:50,263 Отровен? 437 01:06:50,473 --> 01:06:52,771 Д-р Фарар извършва аутопсията. 438 01:07:10,259 --> 01:07:12,454 Има изумрудената огърлица възстановен? 439 01:07:12,661 --> 01:07:14,288 Колието, да. Не изумрудите. 440 01:07:14,497 --> 01:07:17,898 - Мислиш ли, че ги е глътнал? - Не. Тялото му е рентгеново. 441 01:07:18,100 --> 01:07:20,125 - Инспекторе, моля. - Обърнете се, инспекторе. 442 01:07:20,770 --> 01:07:22,601 Сестро, дайте ми Бета-3. 443 01:07:22,805 --> 01:07:26,935 Ще установим състоянието на некроза. 444 01:07:30,613 --> 01:07:32,478 Не гледаш много развълнуван, инспекторе. 445 01:07:34,750 --> 01:07:37,651 По странен начин, съжалявам. 446 01:07:37,853 --> 01:07:39,582 „Съжалявам“, инспекторе? 447 01:07:39,789 --> 01:07:41,780 Сякаш щеше да стане част от моя живот. 448 01:07:41,991 --> 01:07:43,788 Не мога да повярвам, че наистина е мъртъв. 449 01:07:54,904 --> 01:07:57,031 Ще започнем с кръгъл разрез. 450 01:07:57,239 --> 01:07:58,729 Скалпел. 451 01:08:31,874 --> 01:08:33,774 Крушан, доктор. 452 01:08:33,976 --> 01:08:37,468 Тибетските лами са го използвали за 3000 години. 453 01:08:38,013 --> 01:08:41,813 Води до състояние на спряна анимация за 12 часа. 454 01:08:42,017 --> 01:08:46,351 Но ако не ви бъде дадена противоотровата, привидната смърт става реална. 455 01:08:47,123 --> 01:08:49,284 Колко време мина, Ева? 456 01:08:53,529 --> 01:08:56,464 Единадесет часа и 57 минути. 457 01:08:56,932 --> 01:08:58,900 Мислех, че ще е твърде късно. 458 01:09:01,704 --> 01:09:04,002 Ето я сега. 459 01:09:04,206 --> 01:09:06,003 Сестра, какво можете да ни кажете? 460 01:09:06,208 --> 01:09:08,642 Лекарят ще бъде на разположение за десет минути за интервюта. 461 01:09:08,844 --> 01:09:10,778 - Не можеш ли да ни кажеш нещо сега? - Съжалявам. 462 01:09:10,980 --> 01:09:13,676 Всичко, което мога да ви кажа е, че ще бъде... 463 01:09:13,883 --> 01:09:15,874 ...сензационно. 464 01:09:18,387 --> 01:09:20,150 Чао сега. 465 01:09:20,756 --> 01:09:23,623 какво? Diabolik се измъкна? 466 01:09:24,760 --> 01:09:26,557 Избяга ли? 467 01:09:26,762 --> 01:09:29,492 Но това е невъзможно. Трябва да е шега. 468 01:09:29,698 --> 01:09:32,531 Той е мъртъв. Всички го видяхме мъртъв. 469 01:09:32,735 --> 01:09:35,329 А какво да кажем за това? Смъртният му акт. 470 01:09:35,538 --> 01:09:37,267 Не е шега. 471 01:09:37,473 --> 01:09:39,304 Видяхте го мъртъв. 472 01:09:39,508 --> 01:09:41,635 Съдебният лекар го видя мъртъв. 473 01:09:42,578 --> 01:09:44,773 Съдебният лекар е констатирал смъртта му. 474 01:09:44,980 --> 01:09:46,675 сержант... 475 01:09:46,916 --> 01:09:49,908 ...това е нашият приятел Сертификат на Валмонт. 476 01:09:51,654 --> 01:09:53,212 ''Причината за смъртта... 477 01:09:53,622 --> 01:09:55,487 ''...11 картечни изстрела.'' 478 01:09:55,858 --> 01:09:58,383 Единадесет изумруда. 479 01:09:58,594 --> 01:09:59,822 Единадесет куршума. 480 01:10:00,029 --> 01:10:01,428 Към моргата! 481 01:10:02,731 --> 01:10:05,461 Валмонт, да. Всичко е наред. 482 01:10:05,668 --> 01:10:09,729 Ако просто подпишете тук, тук, тук и тук. 483 01:10:09,939 --> 01:10:13,375 - Четири пъти. - Четири пъти, да. 484 01:10:22,151 --> 01:10:24,176 По принцип беше добро момче. 485 01:10:24,386 --> 01:10:27,321 Винаги изпращаше пари на мама. 486 01:10:29,124 --> 01:10:31,615 Там, там. Стегнете се. 487 01:10:41,604 --> 01:10:44,437 Скоро най-накрая ще се прибере. 488 01:10:44,640 --> 01:10:46,972 Сега е в мир. 489 01:10:47,343 --> 01:10:50,744 Да видим дали вече е готов. 490 01:10:50,946 --> 01:10:52,436 моля 491 01:10:58,554 --> 01:11:01,079 Да, готов е. 492 01:11:02,524 --> 01:11:04,754 всеки път... 493 01:11:06,829 --> 01:11:10,230 ...аз размишлявам върху незначителността на човека... 494 01:11:12,868 --> 01:11:14,392 аз казвам-- 495 01:11:15,137 --> 01:11:18,163 извинете, къде е лекарят, моля? 496 01:11:27,049 --> 01:11:29,609 извинете ме Къде е лекарят? 497 01:11:29,818 --> 01:11:32,651 - Той е в шок. - Какво? 498 01:12:43,092 --> 01:12:44,320 добре 499 01:12:44,526 --> 01:12:46,118 не гледай 500 01:12:53,035 --> 01:12:54,559 един. 501 01:12:59,241 --> 01:13:00,936 две. 502 01:13:04,179 --> 01:13:05,646 три. 503 01:13:08,083 --> 01:13:11,382 Четири, пет, шест. 504 01:13:11,887 --> 01:13:16,290 Седем, осем, девет. 505 01:13:17,459 --> 01:13:19,518 честит рожден ден 506 01:13:23,265 --> 01:13:26,325 О, не трябваше да го правиш. 507 01:13:39,014 --> 01:13:43,451 С този нов план за действие, всички ще си сътрудничат. 508 01:13:43,952 --> 01:13:47,115 Дори майка му ще го предаде. 509 01:13:47,322 --> 01:13:48,653 Не, сър. 510 01:13:49,258 --> 01:13:52,955 - Какво имате предвид с „Не, сър“? - Не вярвам, че той има майка, сър. 511 01:13:53,996 --> 01:13:55,224 добре... 512 01:13:55,431 --> 01:13:59,663 Във всеки случай няма да имам негативно мислене в моята полиция. 513 01:13:59,868 --> 01:14:01,392 Съжалявам, сър. Това е навик. 514 01:14:01,603 --> 01:14:04,504 Бившият министър винаги е настоявал, че ние... 515 01:14:06,475 --> 01:14:09,876 Политиката на моя предшественик не ме интересувай. 516 01:14:10,078 --> 01:14:15,539 Сега съм министър, и искам този човек да бъде заловен! 517 01:14:17,286 --> 01:14:18,685 Това е моята политика. 518 01:14:19,688 --> 01:14:22,748 - Да, сър. - Всичко, което можете да кажете е "Да, сър"? 519 01:14:22,958 --> 01:14:26,416 С тази награда цялата страна ще излезе да го хване. 520 01:14:26,628 --> 01:14:29,358 - Ами ако...? - Няма ако. 521 01:14:30,098 --> 01:14:33,090 Един милион долара заличава ако. 522 01:14:33,302 --> 01:14:36,635 Наградата се обърна общественото мнение срещу него. 523 01:14:36,839 --> 01:14:38,272 да 524 01:14:39,508 --> 01:14:42,306 - Е, какво е? - Съобщение за вас, сър. 525 01:14:42,511 --> 01:14:45,537 - Току-що беше доставено на ръка. - благодаря ви 526 01:14:45,747 --> 01:14:47,339 извинете ме 527 01:14:48,450 --> 01:14:53,046 Няма да толерирам песимизма, инспектор. и... 528 01:15:02,598 --> 01:15:04,725 Нечувано. 529 01:15:05,701 --> 01:15:08,261 ''С оглед на лошото използване на които правителството 530 01:15:08,470 --> 01:15:10,097 е вложил публичните пари, 531 01:15:10,305 --> 01:15:13,741 Ще предприема стъпки да го извадят от обращение. 532 01:15:13,942 --> 01:15:15,534 подписано, 533 01:15:15,811 --> 01:15:17,039 Diabolik.'' 534 01:15:17,613 --> 01:15:20,707 Това е шега. И ние ще отречем неговия блъф! 535 01:15:37,833 --> 01:15:41,633 Дами и господа, нашия министър на финансите. 536 01:15:44,873 --> 01:15:46,670 Дами и господа, 537 01:15:46,875 --> 01:15:50,367 това е първата възможност които съм имал 538 01:15:50,579 --> 01:15:53,275 да говоря с теб по телевизията 539 01:15:53,482 --> 01:15:56,349 като нов министър на финансите. 540 01:15:58,287 --> 01:16:00,152 Ще говоря откровено. 541 01:16:00,355 --> 01:16:04,951 Няма да крия от вас гравитацията от последните удари върху нашата данъчна система, 542 01:16:05,160 --> 01:16:10,120 при което, разбира се, благополучието на цялото ни общество е... 543 01:16:10,332 --> 01:16:11,560 ...базиран. 544 01:16:11,767 --> 01:16:15,134 Не само имат много милиони данъчни разписки и валута и чекове 545 01:16:15,337 --> 01:16:16,668 изгорял в пламъци, 546 01:16:16,872 --> 01:16:19,932 но много по-трагично, файловете с данъчна информация 547 01:16:20,142 --> 01:16:24,476 на почти всеки данъкоплатец в тази нация... 548 01:16:26,114 --> 01:16:27,911 ...са унищожени. 549 01:16:28,116 --> 01:16:30,778 В тази ужасяваща извънредна ситуация, поел съм... 550 01:16:30,986 --> 01:16:34,945 ...поех го върху себе си да апелира към гражданската гордост 551 01:16:35,157 --> 01:16:39,560 на всеки един от вас, независимо дали гледате ли тази програма или не. 552 01:16:39,761 --> 01:16:44,994 Нека всеки излезе доброволно да плати данъка, който смята, че дължи. 553 01:16:45,200 --> 01:16:46,428 Какво е това, комедийният час? 554 01:16:49,171 --> 01:16:54,609 Знам, че няма да имам напразно се обърна към вас. усещам го. 555 01:16:54,810 --> 01:16:57,745 Не е само въпрос на гражданска гордост, 556 01:16:57,946 --> 01:17:01,211 но е въпрос на национална гордост. 557 01:17:01,416 --> 01:17:05,147 Напълно съм сигурен, че ти няма да ме хладнокръви, 558 01:17:05,354 --> 01:17:09,154 няма да ми обърнеш гръб, защото не би било въпрос 559 01:17:09,358 --> 01:17:12,521 да ми обърнеш гръб, но в самата ти страна. 560 01:17:58,040 --> 01:18:00,634 Инспекторе, последвахме го вашите инструкции към писмото. 561 01:18:00,842 --> 01:18:04,209 Двадесет тона злато претопен в един голям слитък. 562 01:18:04,413 --> 01:18:06,711 Никой в света може да го открадне, 563 01:18:06,915 --> 01:18:09,076 предвид теглото. 564 01:18:12,320 --> 01:18:15,221 Трябва да се потиш за два дни, за да отворите това. 565 01:18:17,626 --> 01:18:22,859 Разбира се, нашите златни резерви със сигурност са намалели напоследък. 566 01:18:23,298 --> 01:18:26,756 Само откакто всички спряха плащане на данъци. 567 01:18:26,968 --> 01:18:30,460 Трябва да продадем златото за получаване на твърда валута. 568 01:18:38,246 --> 01:18:39,338 Формирайте конвоя. 569 01:18:42,751 --> 01:18:45,549 Операция "Златен ван". Операция "Златен ван". 570 01:18:45,754 --> 01:18:47,585 Говори инспектор Гинко. 571 01:18:47,789 --> 01:18:49,654 можеш ли да ме разчетеш край 572 01:18:49,858 --> 01:18:52,452 Чувам те силно и ясно. край 573 01:18:52,661 --> 01:18:56,358 Бяха в ход. Ще ти се обадя на интервали от десет минути. Над и навън. 574 01:19:06,341 --> 01:19:07,933 Бъдете нащрек. 575 01:19:09,211 --> 01:19:10,610 - Данек. - Да, сър? 576 01:19:10,812 --> 01:19:13,007 - Качваш се нагоре. - Да, сър. 577 01:19:40,642 --> 01:19:44,169 Пет, четири, три, две, едно. 578 01:19:45,080 --> 01:19:49,983 внимание. внимание. Операция "Златен ван". 579 01:19:50,485 --> 01:19:52,544 Всички патрули по определен маршрут. 580 01:19:52,754 --> 01:19:55,746 Влакът е в движение. Червен светкавичен сигнал. 581 01:19:55,957 --> 01:19:59,757 Докладвайте всички подозрителни движения в близост до обозначените зони. 582 01:19:59,961 --> 01:20:03,795 Арестувайте всички хора, които се шляят наблизо песни според специални инструкции. 583 01:20:03,999 --> 01:20:06,832 Търсете всички автомобили, които се опитват за приближаване до точки за сигурност. 584 01:20:07,035 --> 01:20:09,003 четеш ли ме край 585 01:20:09,738 --> 01:20:12,673 Добре, инспекторе. Заповедите са получени в патрула осем. 586 01:20:30,826 --> 01:20:32,123 мога ли да ти помогна 587 01:20:32,527 --> 01:20:34,995 О, благодаря. Бих могъл да използвам асансьор. 588 01:20:36,031 --> 01:20:38,158 Разбира се. Влез веднага. 589 01:20:39,334 --> 01:20:41,825 Бензинът ми свърши. 590 01:20:42,404 --> 01:20:44,964 О, толкова съм уморен. 591 01:20:45,173 --> 01:20:48,040 Ако можеше просто да ме оставиш в мотел, а? 592 01:20:48,944 --> 01:20:51,606 Ще се тревожа за колата на сутринта. 593 01:20:52,514 --> 01:20:55,813 - О, куфарът ми. - Ще го взема. 594 01:20:58,787 --> 01:21:00,084 Радвам се, че го получих. 595 01:21:00,288 --> 01:21:03,485 О, ти си толкова хубав. Но внимавайте. Тежък е. 596 01:21:04,059 --> 01:21:05,856 Винаги се опитвайте да помогнете на една жена... 597 01:21:06,962 --> 01:21:08,930 ...в беда. 598 01:21:42,364 --> 01:21:43,956 хей 599 01:21:44,165 --> 01:21:45,826 Престани! Спри! 600 01:22:24,873 --> 01:22:26,500 влизай Успявам ли, инспекторе? 601 01:22:27,075 --> 01:22:29,737 Гинко тук. Гинко тук. 602 01:22:29,945 --> 01:22:31,503 какво е станало 603 01:22:46,561 --> 01:22:49,394 какво става какво става аз не разбирам 604 01:22:49,597 --> 01:22:53,727 Светлината сякаш трепти, но едва се движи. Виж това. 605 01:22:53,935 --> 01:22:56,403 Те се връщат назад. Нещо се е случило. 606 01:22:56,604 --> 01:22:59,198 Обади им се. Обади им се отново. 607 01:22:59,708 --> 01:23:02,677 Обаждане от централата Операция "Златен ван". 608 01:23:02,877 --> 01:23:06,369 - Щаб на операция Gold Van. - Гинко тук. приемам те. 609 01:23:06,581 --> 01:23:08,242 какво е станало какво се случва 610 01:23:08,450 --> 01:23:10,281 Има разбит камион блокиране на линията. 611 01:23:10,719 --> 01:23:14,086 Нашите забелязаха черен Ягуар. Подозрителен Диаболик в близост. 612 01:23:14,289 --> 01:23:16,621 Вероятно е минирал входа към тунела. 613 01:23:17,926 --> 01:23:20,326 Въпреки това, мисля вече сме вън от опасност. 614 01:23:21,162 --> 01:23:23,426 Отдръпваме се преди... 615 01:23:29,437 --> 01:23:32,463 Точно както си мислех. Тунелът е бил блокиран от две експлозии. 616 01:23:32,674 --> 01:23:34,232 Ние сме на чисто. 617 01:23:34,442 --> 01:23:36,103 Данек преследва. 618 01:23:36,311 --> 01:23:38,108 Влакът ще трябва да бъде пренасочен. 619 01:23:38,646 --> 01:23:42,582 чакай Три мили назад, там е разпределителната площадка Арлевил. 620 01:23:42,784 --> 01:23:44,979 Оттам вземете неизползваната линия който пресича залива 621 01:23:45,186 --> 01:23:46,380 на Лорънсовия мост. 622 01:24:20,188 --> 01:24:23,157 Идеално, Гинко, перфектно. 623 01:25:29,457 --> 01:25:30,685 Нещо се е случило. 624 01:25:30,892 --> 01:25:34,828 Щаб на операцията Gold Van. Щаб на операцията Gold Van. 625 01:29:36,304 --> 01:29:38,272 - Добре? - Нищо, инспекторе. 626 01:29:38,473 --> 01:29:41,271 Златото го няма. Търсихме навсякъде. 627 01:29:41,476 --> 01:29:43,535 Защо, какво имаш предвид не е там? 628 01:29:43,745 --> 01:29:45,303 Тежи 20 тона. 629 01:30:14,308 --> 01:30:17,937 Ще го поставим точно тук. 630 01:30:20,681 --> 01:30:21,943 добре 631 01:30:22,150 --> 01:30:24,448 Този лазерен пистолет може да разтопи всичко. 632 01:30:24,652 --> 01:30:26,210 Освен теб, скъпа. 633 01:30:26,421 --> 01:30:30,357 Хубаво е, че златото се топи при по-ниска температура от стоманата. 634 01:30:30,958 --> 01:30:33,552 Това е единственият начин да го получим. 635 01:30:46,908 --> 01:30:48,136 Гинко тук. 636 01:30:48,443 --> 01:30:49,967 инспектор... 637 01:30:50,178 --> 01:30:52,840 ... ние ви позволихме да вземете всички тези екстравагантни мерки 638 01:30:53,047 --> 01:30:56,278 за да стигне златото неговата дестинация без грешка. 639 01:30:56,484 --> 01:30:58,179 И сега какво чувам? 640 01:30:58,386 --> 01:31:00,320 Какво да докладвам на министъра? 641 01:31:00,521 --> 01:31:02,386 Какво да каже на парламента? 642 01:31:02,590 --> 01:31:06,686 Че сме един куп от безпомощни магарета. 643 01:31:06,894 --> 01:31:10,728 - Не преувеличавайте. - Преувеличавам? Не ставай смешен! 644 01:31:12,700 --> 01:31:14,099 Е, професоре? 645 01:31:14,869 --> 01:31:18,032 да да Има петна. 646 01:31:18,239 --> 01:31:20,730 - Добре. Има следи. - Да, от какво? 647 01:31:20,942 --> 01:31:22,170 Радиоактивност. 648 01:31:22,376 --> 01:31:24,344 Като предпазна мярка, Имах част от контейнера 649 01:31:24,545 --> 01:31:26,240 държи златото радиоактивирано. 650 01:31:26,881 --> 01:31:28,906 Тогава има шанс за възстановяването му? 651 01:31:29,116 --> 01:31:32,108 Повече от това. Ако Диаболик е взел златото в неговото скривалище, 652 01:31:32,320 --> 01:31:34,311 има шанс за възстановяване на всичко. 653 01:32:19,901 --> 01:32:23,337 Не се приближавай, скъпа. Разтопеното злато не би подхождало на кожата ви. 654 01:32:23,538 --> 01:32:25,665 Ти бъди внимателен. 655 01:32:25,873 --> 01:32:27,534 не се притеснявай 656 01:32:28,376 --> 01:32:32,005 С този костюм можех да плувам през центъра на слънцето. 657 01:33:18,759 --> 01:33:20,454 Алармата. 658 01:33:21,462 --> 01:33:22,793 Какво означава? 659 01:33:22,997 --> 01:33:24,760 Някой е влязъл с взлом. 660 01:33:38,379 --> 01:33:41,314 Бягай. Ще се срещнем в тунел номер 7. Никога няма да ни намерят там. 661 01:33:41,515 --> 01:33:44,951 - Защо не идваш сега? - Трябва да отворя ключалките. 662 01:33:45,319 --> 01:33:49,756 - Ще се удавят като плъхове. - Ще те чакам. Не отивам сам. 663 01:33:50,858 --> 01:33:54,919 Ева, няма да си сама, докато съм жив. 664 01:33:55,696 --> 01:33:57,459 Сега върви. 665 01:35:07,068 --> 01:35:08,399 Дяволски! 666 01:35:08,602 --> 01:35:10,365 Вие сте готови! 667 01:35:10,571 --> 01:35:12,300 Изходите са блокирани! 668 01:35:50,811 --> 01:35:53,803 - Поздравления, сър. - Да, да. Тишина, моля. 669 01:35:54,014 --> 01:35:56,983 там. там. Това е. 670 01:35:57,852 --> 01:36:00,787 Варварски, показване на тялото на паднал враг. 671 01:36:00,988 --> 01:36:04,355 Министърът. Освен това е добра реклама. 672 01:36:17,371 --> 01:36:20,397 - Нареди това място да бъде разчистено. - Да, сър. 673 01:36:21,342 --> 01:36:22,866 Всички навън, моля. 674 01:36:24,678 --> 01:36:27,078 Добре, господа, насам. 675 01:36:33,420 --> 01:36:34,546 Всички вън. 676 01:37:46,560 --> 01:37:48,425 аз те обичам 677 01:38:23,864 --> 01:38:26,662 Очаквах ви, инспекторе. 678 01:38:30,804 --> 01:38:33,796 Знаех си, че няма да можеш да устои да го види. 679 01:38:34,008 --> 01:38:35,669 моля те... 680 01:38:36,844 --> 01:38:39,404 ...дай ми още няколко секунди. 681 01:38:40,080 --> 01:38:41,877 сама. 682 01:39:26,694 --> 01:39:28,958 Благодаря ви, инспекторе. 683 01:39:29,596 --> 01:39:33,157 Не знаеш колко съм ти благодарен.